Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(бунт ыштыше еҥ)

  • 1 бунтарь

    бунтарь
    уст.

    Чолга бунтарь смелый бунтарь.

    Ятыр идалык ожно тиде кундемысе чодыралаште лӱддымӧ бунтарь Юкей Егоров шылын кошто. К. Васин. Давным давно в лесах этих мест прятался бесстрашный бунтарь Юкей Егоров.

    2. в поз. опр. бунтарский

    Сакар бунтарь пашажлан шуко ий каторгышто коштын. А. Асылбаев. За свой бунтарский поступок Сакар многие годы провёл на каторге.

    Сравни с:

    вуянче

    Марийско-русский словарь > бунтарь

  • 2 бунтовщик

    бунтовщик

    Бунтовщик-влак озашт ваштареш кынелыныт бунтовщики поднялись против своих хозяев.

    Каласе, господин следователь, могай мый бунтовщик улам? Я. Ялкайн. Скажи, господин следователь, какой я бунтовщик?

    2. в поз. опр. бунтовщический (бунтовщик дене кылдалтше)

    Бунтовщик койыш бунтовщический характер;

    бунтовщик шонымаш бунтовщический замысел.

    Бунтовщик тӱшкаште мордват, чувашат, татарат уло манын калык ойлен. К. Васин. Народ говорил, что среди бунтовщиков есть и мордва, и чуваши, и татары.

    Сравни с:

    вуянче, бунтарь

    Марийско-русский словарь > бунтовщик

  • 3 бунтарь

    уст.
    1. бунтарь (бунт ыштыше). Чолга бунтарь смелый бунтарь.
    □ Ятыр идалык ожно тиде кундемысе чодыралаште лӱддымӧ бунтарь Юкей Егоров шылын кошто. К. Васин. Давным давно в лесах этих мест прятался бесстрашный бунтарь Юкей Егоров.
    2. в поз. опр. бунтарский. Сакар бунтарь пашажлан шуко ий каторгышто коштын. А. Асылбаев. За свой бунтарский поступок Сакар многие годы провёл на каторге. Ср. вуянче.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бунтарь

  • 4 бунтовщик

    1. бунтовщик (бунт ыштыше еҥ). Бунтовщик-влак озашт ваштареш кынелыныт бунтовщики поднялись против своих хозяев.
    □ Каласе, господин следователь, могай мый бунтовщик улам? Я. Ялкайн. Скажи, господин следователь, какой я бунтовщик?
    2. в поз. опр. бунтовщический (бунтовщик дене кылдалтше). Бунтовщик койыш бунтовщический характер; бунтовщик шонымаш бунтовщический замысел.
    □ Бунтовщик тӱшкаште мордват, чувашат, татарат уло манын калык ойлен. К. Васин. Народ говорил, что среди бунтовщиков есть и мордва, и чуваши, и татары. Ср. вуянче, бунтарь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бунтовщик

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»